LA MER... ÉMERVEILLÉS PAR NARU ! EFFRAYÉS PAR LE MONSTRE !
FAÇON SUSPECTE !
Bienvenue !
Bienvenue au café de plage Hinata !
Une table pour deux !
Voici vos nouilles grillées !
Que commandez-vous ?
Je vous recommande...
Ah ! Quel beau monde !
Toutes les serveuses sont jolies !
Qui aurait cru que ce café de plage délabré abritait un harem ?
Personne !
Ben justement...
Je déteste les gens pareils !
Ils sont écœurants !
Sempaï Motoko ! Terrassez-les, s'il vous plaît !
Oui, plus tard !
Urashima ! Trois glaces aux haricots sucrés !
Ok !
Eh bien, il fait chaud aujourd'hui aussi !
Le voilà !
Salut !
- M. Seta ! Bienve... - Bienvenue!
Salut, Motoko !
Accordez-moi un autre duel ! - D'accord !
Tu te débrouilles !
Motoko ! Arrête !
Le café va s'écrouler !
Zéro bénéfice aujourd'hui aussi !
Sempaï Motoko !
J'ai dégénéré ?
Oui !
Jusqu'ici, vous étiez une personne pure
ne laissant approcher nul homme !
Et maintenant, vous vous habillez comme pour les attirer !
Mais ce n'est pas...
Et vous semblez régresser au sabre...
Ne dis pas d'idioties !
Alors pourquoi défier autant ce dénommé Seta ?
M. Seta est très fort. Je ne veux que m'exercer.
Avant, jamais vous n'aviez besoin des hommes !
Jusque-là, ça irait encore,
mais ouvrir votre cœur à cet Urashima !
Avant, vous l'auriez ignoré
et détesté respirer le même air que lui !
Et vous partagez le même toit ?
Motoko, t'es là ?
On a coupé des pastèques en bas, on va en manger ?
ZANGANKEN ! (la lame coupant la roche !)
Tu vois ! Je n'ai pas dégénéré !
Je ne mollis pas face aux hommes !
Mais vous vivez avec lui !
Je vous en prie !
Cessez d'approcher ces hommes !
Mon entourage quel qu'il soit ne te concerne pas !
Je dis cela pour votre bien !
Pourquoi ne voulez-vous pas comprendre ?
Dégénérer, moi ?
Impossible !
C'est...
Sur une île à l'ouest des plages où tu te trouves
réside un spectre maléfique.
La montagne a envoyé un prêtre l'exorciser.
Surveille l'île jusqu'à ce que tu retrouves l'exorciste.
Je n'ai suivi jusqu'ici que la voie du sabre !
Je me suis formée pour être la plus forte !
Nul besoin que l'exorciste vienne, je remplirai la mission !
Et je prouverai ma force !
CHAMBRE DES MECS BINOCLARDS D'accord,
tu n'arrivais pas à avouer ton amour à Naru
quand son homme idéal est revenu.
Tu as raté ta chance
et perdu l'intérêt qu'elle te portait.
Résultat : tu pleures tous les soirs !
C'est à peu près ça ?
Sois pas si cru !
Ok, compris !
On va t'aider !
On va t'arranger le coup avec Naru !
Vous pouvez faire ça ?
Loin de la civilisation,
y'a toujours un coin hanté !
Tu n'as qu'à l'y emmener et montrer ton courage !
Keitarô, j'ai peur !
N'aie pas peur Narusegawa ! Je suis là, non ?
Son baromètre d'amour pour toi montera
et vous finirez ensemble !
On voit souvent ça en BD et ça ne marche jamais !
Tu vas la regarder partir sans rien dire ?
Eh ben...
Laisse-nous faire !
Va inviter les filles pour une promenade !
Hein ? Pas que Narusegawa ?
T'es con ?
Si tu l'invites seule, elle se méfiera !
Mais pas si tout le monde est là !
Mais oui !
Ok ! Je vais appeler les autres !
Ainsi notre été va peut-être venir...
Si on se débrouille bien, SHINOBU et Motoko...
Non, j'ai peur !
Ce serait cool !
Moi, je vais y aller avec Haruka !
T'as de ces goûts, toi !
Alors, Naru, comment ça se passe ?
Quoi ?
Seta ou Keitarô ! T'aimes lequel ?
Qu'est-ce que tu me sors là ?
Alors que tu retrouves Seta,
tu n'es plus si folle de lui, si ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu n'es pas attirée par Keitarô ?
Mais non ! Ce n'est pas ça !
Tu l'aides à étudier tous les jours sans te lasser,
parce que tu l'aimes, non ?
Non.
Je l'aide parce qu'il est con et ne s'en sortira pas sinon.
Il est gentil
mais il ne répond pas à mes critères.
C'est plutôt, je ne sais pas, moi...
Ah, tu connais pas bien tes sentiments !
Qu'est-ce qu'elle est mignonne !
Arrête !
Narusegawa !
Partons nous...
Je vous dérange ?
N'imagine pas de sales trucs !
Je sens une présence démoniaque inhabituelle.
Ce sifflement !
Là ?
Santé !
Maintenant, jouons à la bouteille qui tourne !
On manque de bière !
Voilà ! Voilà ! Voilà !
- Où est le décapsuleur ? - Voilà ! Voilà ! Voilà !
- Vous pouvez charger la chanson M2017 ? - Voilà ! Voilà ! Voilà !
Que faites-vous tous ici ?
Ben on explore un endroit hanté !
Ma première mission...
Sortez tous s'il vous plaît !
Quoi, Motoko ? T'as déjà peur ?
Il y a des spectres de rancœur ici !
Ça a vraiment l'air hanté.
Ils sortent, les terrifiants fantômes...
D'après la rumeur,
un démon à l'apparence de femme
attire les marins par sa beauté
pour les noyer au fond de la mer !
Cette...
...personne...
...de la mer...
Écoute !
Je déteste les histoires qui font peur !
Ma première mission...
Quelle ambiance étrange !
C'est beau !
Tu n'as pas peur, Narusegawa ?
Un peu de tenue ! Je vais devant !
A quoi ça sert si c'est toi qui as peur ?
Mais...
T'en fais pas !
J'ai des trucs pour faire peur aux filles !
Fausse langue, flammes flottantes, miroir brisé et...
Ça, ce n'est pas bien ?
Il est vachement bien fait !
J'ai construit ce fantôme ?
Éloignez-vous ! C'est un vrai !
Quoi ? Quoi ?
Élimination des spectres !
Voici ta vraie forme !
La botte secrète ! ZANKUSEN ! (le tranchant coupant l'air)
Je l'ai eu ?
Amener un vrai fantôme, c'est trop !
Comment veux-tu amener un vrai ?
Hé vous !
Vous allez nous expliquer tout ça !
C'est vous, non ?
Non ! C'est un vrai fantôme...
Alors, c'est quoi, ça ?
Je ne te parle plus !
Elle m'aime encore moins, maintenant !
Je n'aurais pas dû les écouter...
P... p... p... Pardon !
Na... Narusegawa?
Le plan aurait marché?
Narusegawa....
Je vais me noyer !
Urashima !
Que fais-tu à Sempaï Naru ?
Franchement...
Ça va, Sempaï ?
Tu es celui du bateau...
Tu vas voir ! La botte secrète, ZANKÛ...
Vermine ! Sors du corps de Sempaï !
Attends !
Naru est possédée par un démon ?
Il y avait autrefois une femme malheureuse
qui fut trahie par plusieurs hommes.
De tristesse, elle se jeta à la mer
sans avoir reçu d'amour !
Sa rancœur devenue un spectre, attaque les hommes...
C'est ridicule !
Fantômes ou démons n'existent pas dans la réalité !
Alors t'expliques comment le fantôme du bateau ?
Tu as vu des hallucinations !
Et le poltergeist ?
Le vieux bateau a juste craqué !
Alors, pourquoi Narusegawa a... ?
Elle doit être stressée par les exams.
C'est parce que t'es irrationnel
que tu restes coincé en prépa !
Peu importe, il faut trouver Naru...
C'est inutile !
Même si on la trouve,
nous ne pouvons terrasser le spectre !
Ce n'est pas vrai...
Si seulement Sœur-Aînée était là...
Tu as vu, Motoko ?
C'était le ZANMAKEN NINOTACHI ! (L'épée tranchant le mal, deuxième version !)
L'essence de l'école Shinmei créée
pour protéger le peuple et vaincre le mal !
Si je maîtrisais cette technique,
je pourrais sauver Sempaï et détruire le spectre.
Mais la seule option est d'attendre l'exorciste !
Plutôt qu'attendre,
ça n'irait pas plus vite d'apprendre l'attaque ?
On va vraiment le faire ?
Si je n'acquiers pas la technique, on ne peut pas sauver Naru.
J'ai compris. Pour Narusegawa...
Vas-y, Motoko !
Urashima...
Bien, j'ai compris !
Technique ancestrale de Shinmei,
ZANMAKEN NINOTACHI ! (L'épée tranchant le mal, deuxième version !)
Y'a pas une marque !
Ça ne marche pas !
Suivant !
Je vous dis : démons et super-pouvoirs n'existent pas !
Il a pas beaucoup d'HP
Encore...
Je le fais encore une fois !
Ça va aller, Sempaï ?
Ce n'est rien, ça !
C'est pour Narusegawa !
Naru !
Elle peut vraiment briser juste la roche ?
Chais pas !
Ça doit pas s'apprendre en une nuit !
Kaolla, qu'est-ce que tu construis ?
Ah ça ?
C'est un piège à monstres
inspiré de la gourde de Ginkaku dans Saiyûki !
Elle absorbe les gens que l'on nomme !
Qu'arrive-t-il aux gens absorbés ?
Bien sûr, les monstres sont digérés à l'intérieur !
Le fantôme fond...
Regardez bien !
Frangin Seta !
Vous avez besoin de moi ?
Ça ne marche que sur les monstres !
Hein ? Moi ?
Non ! Ça ne mène à rien !
Sœur-Aînée partie,
je dois succéder à l'école de Shinmei !
Comment devenir plus forte ?
N'est-ce pas impossible sans entraînement sérieux ?
Quoi ?
Je suis toujours sérieuse !
Ah ? Ne retenez-vous pas votre force pour épargner cet homme ?
Si... Si j'y mets plus de force, il va vraiment mourir !
Vous n'êtes pas sérieuse alors !
Ça ira ! Keitarô est fort !
Il n'en a pas l'air mais il est solide !
L'amour, c'est la vraie force !
Quand on se bat pour l'être qu'on aime, la vraie force sort !
Ouais ! Papa est fort parce qu'il m'aime !
C'est vrai, Sarah !
Aimer quelqu'un...
C'est vrai.
Sœur-Aînée semblait toujours sourire...
Je pensais que tomber amoureuse l'avait affaiblie...
Motoko !
Essayons encore une fois !
Urashima !
Motoko ?
Sempaï !
C'est terrible ! Sempaï !
Oh ! Haïtani !
Reprends-toi ! Frangin !
Naru...
Pas d'erreur, c'est lui !
Attends, Motoko !
Sempaï Naru !
Naru !
Narusegawa !
Naru !
Oh ! Narusegawa !
Narusegawa ?
Tu ne m'auras pas cette fois, démon !
Pardon ! Je ne voulais pas dire ça !
Non, tu ressembles à Narusegawa
mais tu es un imposteur !
Imposteur dedans mais c'est le vrai corps...
Non, il ne faut pas !
Il ne faut pas faire des trucs qu'elle ne voudrait pas faire !
C'est à cause du spectre, pas ma faute, hein ?
Mais c'est la vraie Narusegawa que j'aime.
Or la vraie aime M. Seta...
Que dois-je faire ?
Question : Puis-je embrasser Naru possédée par un démon ?
Si je laisse passer cette chance,
je ne l'embrasserai jamais car Narusegawa aime M. Seta.
Mais cette Naru a beau être Naru,
ce n'est pas la vraie Narusegawa !
Question : Puis-je embrasser Naru possédée par un démon ?
Puis-je l'embrasser ? - Que faire ?
Arrête !
Où tu mets tes mains ?
Tiens ? Qu'est-ce que je fais là, moi ?
Tu es redevenue normale !
Narusegawa !
Attends !
Motoko ?
Vas-y donc !
Mais l'homme et la femme mourront aussi !
Quoi ?
Tu es comme moi !
Comme moi, tu mourras seule sans amour !
Allez, tue-moi !
Tue-moi pour finir seule !
Urashima... Ne bouge pas !
Motoko ! La technique n'est pas encore...
Tu ne peux me tuer !
Je n'ai qu'une pensée !
L'amour, c'est la vraie force !
Tue cet homme !
Technique ancestrale de l'école Shinmei,
ZANMAKEN NINOTACHI ! (L'épée tranchant le mal, deuxième version !)
Je ne te laisserai pas être heureuse !
Réussi...
Tu ne devrais pas rester couchée ?
Quoi ? Même toi ?
Je rêvassais juste un peu !
Pourquoi vous vous inquiétez pour moi ?
Pourquoi je suis si fatiguée ?
Je me rappelle pas trop...
Tu m'as fait quelque chose ?
J'... j'... j'... J'ai rien fait !
Ah bon ?
Merci !
J'ai l'impression que tu m'as sauvée.
Narusegawa...
Oui ! Là ! Vas-y !
Keitarô, montre que t'es un homme !
Qu'est-ce que tu fous, Urashima ?
Quel empoté ! T'appelles ça un homme ?
Keitarô ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Narusegawa, là, c'était...
Minable...
Sale con !
Sempaï, je vous lave le dos ?
Oui, merci.
Frangine, je lave ton dos !
Ah ! Ça chatouille !
Comment avez vous pu maîtriser la technique ?
En parvenant à devenir plus forte !
Quelqu'un m'a dit qu'avoir des êtres chers nous rendait fort.
Qui vous est cher ?
Pas cet Urashima, quand même ?
N... Non, ce n'est pas ça !
Alors, qui est-ce ?
Tout le monde !
Si j'arrive à aimer quelqu'un plus que quiconque,
deviendrai-je encore plus forte, Sœur-Aînée ?